durchlassen

durchlassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. Person: durchlassen (durch) let s.o. oder s.th. pass (oder through); den Ball durchlassen Torwart: let a goal in
2. (Licht, Wasser etc.) let s.th. through; nach innen/außen: let s.th. in / out; Wasser durchlassen Boot, Gefäß: auch leak
3. umg., fig. (Antrag, Prüfling) pass; (Frechheit etc.) let s.th. pass; jemandem etw. durchlassen let s.o. get away with s.th.
* * *
to let pass
* * *
dụrch|las|sen
vt sep
(durch etw sth) (= passieren lassen) to allow or let through; Licht, Wasser etc (= durchdringen lassen) to let through; (= eindringen lassen) to let in; (inf durch Prüfung) to let through, to pass; (inf = durchgehen lassen) Fehler etc to let pass, to overlook
* * *
durch|las·sen
[ˈdʊrçlasn̩]
vt irreg
1. (vorbei lassen)
jdn/etw [durch etw akk] \durchlassen to let [or allow] sb/sth through [sth]
er ließ jeden durch die Absperrung durch he let everybody through the barrier
2. (durchdringen lassen)
etw \durchlassen to let through sth sep
3. (fam: durchgehen lassen)
jdm etw \durchlassen to let sb get away with sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1)

jemanden [durch etwas] durchlassen — let or allow somebody through [something]

den Ball durchlassen — (Sport) <goalkeeper> let a goal in

2) let <light, water, etc.> through
* * *
durchlassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. Person:
durchlassen (durch) let sb oder sth pass (oder through);
den Ball durchlassen Torwart: let a goal in
2. (Licht, Wasser etc) let sth through; nach innen/außen: let sth in/out;
Wasser durchlassen Boot, Gefäß: auch leak
3. umg, fig (Antrag, Prüfling) pass; (Frechheit etc) let sth pass;
jemandem etwas durchlassen let sb get away with sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1)

jemanden [durch etwas] durchlassen — let or allow somebody through [something]

den Ball durchlassen — (Sport) <goalkeeper> let a goal in

2) let <light, water, etc.> through
* * *
v.
to let pass expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Durchlassen — Dúrchlassen, verb. irreg. act. S. Lassen. Ich lasse durch, durchgelassen; durchgehen lassen, durchlaufen lassen, durchfließen lassen. 1) So fern lassen bloß verstatten bedeutet. Das Thor war verschlossen, und man wollte uns nicht durchlassen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchlassen — V. (Aufbaustufe) jmdn. eine Absperrung passieren lassen Synonym: vorbeilassen (ugs.) Beispiele: Die Touristen wurden an der Grenze durchgelassen. Der Schlagbaum wurde geöffnet und die Autos wurden durchgelassen …   Extremes Deutsch

  • durchlassen — durch|las|sen [ dʊrçlasn̩], lässt durch, ließ durch, durchgelassen: a) <tr.; hat (in Bezug auf eine Absperrung, Grenze o. Ä.) durchgehen, vorbeigehen lassen: ohne Ausweis wird niemand durchgelassen. b) <itr.; hat (für etwas) durchlässig… …   Universal-Lexikon

  • durchlassen — 1. den Eintritt/die Einfahrt gestatten, durchfahren/durchgehen lassen, einlassen, passieren lassen, vorbeifahren/vorbeigehen lassen. 2. durchlässig sein, eindringen lassen, undicht sein. 3. billigen, dulden, durchgehen lassen, gelten lassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchlassen — dụrch·las·sen (hat) [Vt] 1 etwas lässt etwas (durch etwas) durch etwas verhindert nicht, dass etwas durch ein Hindernis, eine Öffnung (hindurch) gelangt: Das Dach lässt Regen durch; Die Vorhänge lassen fast kein Licht durch 2 jemanden / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchlassen — durchlassentr 1.jmetwdurchlassen=jnwegeneinerSachenichtzurgebührendenVerantwortungziehen.Verkürztaus»durchgehenlassen«.1800ff. 2.jndurchlassen=jnscharfkritisieren,tadeln.ÜbertragenvomSieb,mitdemmanGrobesvomFeinensondert,oderanalogzu»⇨durchhecheln«… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • durchlassen — durchlooße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchlassen — dụrch|las|sen ; sie wurde durchgelassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Antennenweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… …   Deutsch Wikipedia

  • Frequenzweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… …   Deutsch Wikipedia

  • Lautsprecherweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”