durchlassen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. Person: durchlassen (durch) let s.o. oder s.th. pass (oder through); den Ball durchlassen Torwart: let a goal in

2. (Licht, Wasser etc.) let s.th. through; nach innen/außen: let s.th. in / out; Wasser durchlassen Boot, Gefäß: auch leak

3. umg., fig. (Antrag, Prüfling) pass; (Frechheit etc.) let s.th. pass; jemandem etw. durchlassen let s.o. get away with s.th.

* * *

to let pass

* * *

dụrch|las|sen

vt sep

(durch etw sth) (= passieren lassen) to allow or let through; Licht, Wasser etc (= durchdringen lassen) to let through; (= eindringen lassen) to let in; (inf durch Prüfung) to let through, to pass; (inf = durchgehen lassen) Fehler etc to let pass, to overlook

* * *

durch|las·sen

[ˈdʊrçlasn̩]

vt irreg

1. (vorbei lassen)

▪ jdn/etw [durch etw akk] \durchlassen to let [or allow] sb/sth through [sth]

er ließ jeden durch die Absperrung durch he let everybody through the barrier

2. (durchdringen lassen)

▪ etw \durchlassen to let through sth sep

3. (fam: durchgehen lassen)

▪ jdm etw \durchlassen to let sb get away with sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden [durch etwas] durchlassen — let or allow somebody through [something]

den Ball durchlassen — (Sport) <goalkeeper> let a goal in

2) let <light, water, etc.> through

* * *

durchlassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. Person:

durchlassen (durch) let sb oder sth pass (oder through);

den Ball durchlassen Torwart: let a goal in

2. (Licht, Wasser etc) let sth through; nach innen/außen: let sth in/out;

Wasser durchlassen Boot, Gefäß: auch leak

3. umg, fig (Antrag, Prüfling) pass; (Frechheit etc) let sth pass;

jemandem etwas durchlassen let sb get away with sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden [durch etwas] durchlassen — let or allow somebody through [something]

den Ball durchlassen — (Sport) <goalkeeper> let a goal in

2) let <light, water, etc.> through

* * *

v.

to let pass expr.